MA1 501, 202, 400
English/ Made In Guatemala / 50% Polyester / 25% Cotton / 25% Rayon / Machine Wash Cold / Only non-chlorine bleach when needed / Cool iron / Do not dry clean / Tumble dry low
German/ Hergestellt in Guatemala / 50% Polyester / 25% Baumwolle / 25% Rayon / Maschinenwäsche kalt / Nur chlorfreies Bleichmittel verwenden, wenn nötig / Kühl bügeln / Nicht chemisch reinigen / Bei niedriger Temperatur im Trockner trocknen
Spanish/ Hecho en Guatemala / 50% Poliéster / 25% Algodón / 25% Rayón / Lavar a máquina en frío / Usar solo blanqueador sin cloro cuando sea necesario / Planchar a baja temperatura / No limpiar en seco / Secar en secadora a baja temperatura
French/ Fabriqué au Guatemala / 50% Polyester / 25% Coton / 25% Rayonne / Lavage en machine à froid / Utiliser uniquement de l'eau de Javel sans chlore si nécessaire / Repasser à basse température / Ne pas nettoyer à sec / Sécher en machine à basse température
Chinese/危地马拉制造 / 50% 涤纶 / 25% 棉 / 25% 人造丝 / 机洗冷水 / 仅在需要时使用非氯漂白剂 / 冷烫 / 不可干洗 / 低温烘干
Korean/ 과테말라 제조 / 50% 폴리에스터 / 25% 면 / 25% 레이온 / 찬물 세탁 / 필요 시 염소가 없는 표백제만 사용 / 낮은 온도로 다림질 / 드라이클리닝 금지 / 낮은 온도로 건조기 사용
Swedish/ Tillverkad i Guatemala / 50% Polyester / 25% Bomull / 25% Rayon / Maskintvätt kall / Endast icke-klorblekmedel vid behov / Sval strykning / Får ej kemtvättas / Torktumla på låg värme
Italian/ Fatto in Guatemala / 50% Poliestere / 25% Cotone / 25% Rayon / Lavaggio in lavatrice a freddo / Utilizzare solo candeggina non al cloro se necessario / Stirare a bassa temperatura / Non lavare a secco / Asciugare in asciugatrice a bassa temperatura
Japanese/ グアテマラ製 / 50% ポリエステル / 25% 綿 / 25% レーヨン / 冷水で洗濯機洗い / 必要な場合のみ塩素系漂白剤以外を使用 / 低温でアイロン掛け / ドライクリーニングはしないでください / 低温でタンブル乾燥
Portuguese/ Feito na Guatemala / 50% Poliéster / 25% Algodão / 25% Rayon / Lavagem à máquina com água fria / Usar apenas alvejante sem cloro quando necessário / Passar a ferro frio / Não limpar a seco / Secar na máquina a baixa temperatura
Vietnamese/ Sản xuất tại Guatemala / 50% Polyester / 25% Cotton / 25% Rayon / Giặt máy bằng nước lạnh / Chỉ dùng thuốc tẩy không chứa clo khi cần / Ủi nguội / Không giặt khô / Sấy khô ở nhiệt độ thấp
Taiwanese/ 危地馬拉製造 / 50% 聚酯纖維 / 25% 棉 / 25% 人造絲 / 冷水機洗 / 需要時僅使用不含氯的漂白劑 / 涼熨 / 不可乾洗 / 低溫烘乾
Dutch/ Gemaakt in Guatemala / 50% Polyester / 25% Katoen / 25% Rayon / Machinaal koud wassen / Alleen niet-chloorbleekmiddel gebruiken indien nodig / Koud strijken / Niet chemisch reinigen / Drogen op lage temperatuur
Arabic/ صنع في غواتيمالا / 50% بوليستر / 25% قطن / 25% رايون / غسيل آلي بارد / استخدم مبيض غير الكلور عند الحاجة فقط / كوي بارد / لا للتنظيف الجاف / تجفيف على درجة حرارة منخفضة
Bulgarian/ Произведено в Гватемала / 50% Полиестер / 25% Памук / 25% Район / Машинно пране на студено / Използвайте само безхлорна белина при необходимост / Гладете на хладно / Да не се пере химически / Сушене на ниска температура
Bangla / গুয়াতেমালায় তৈরি / ৫০% পলিয়েস্টার / ২৫% কটন / ২৫% রেয়ন / ঠান্ডা পানিতে মেশিনে ধুতে হবে / প্রয়োজনে শুধুমাত্র ক্লোরিনবিহীন ব্লিচ ব্যবহার করুন / ঠান্ডায় ইস্ত্রি করুন / ড্রাই ক্লিন করবেন না / কম তাপে টাম্বেল ড্রাই করুন
Czech/ Vyrobeno v Guatemale / 50% Polyester / 25% Bavlna / 25% Rayon / Prát v pračce na studený program / Používejte pouze nebělicí prostředky bez chloru podle potřeby / Žehlit při nízké teplotě / Nečistit chemicky / Sušit na nízkou teplotu
Danish/ Fremstillet i Guatemala / 50% Polyester / 25% Bomuld / 25% Rayon / Maskinvask koldt / Brug kun klorfri blegemiddel, når det er nødvendigt / Stryg køligt / Må ikke renses / Tørretumbles ved lav varme
Estonian/ Valmistatud Guatemalas / 50% Polüester / 25% Puuvill / 25% Rayon / Masinpesu külmas vees / Kasuta ainult kloorivaba pleegitajat vajadusel / Triikida jahedalt / Mitte keemiliselt puhastada / Kuivatada madalal temperatuuril
Farsi/ ساخت گواتمالا / ۵۰٪ پلیاستر / ۲۵٪ پنبه / ۲۵٪ ریون / شستشوی ماشینی با آب سرد / فقط در صورت نیاز از سفیدکننده بدون کلر استفاده کنید / اتو با دمای کم / خشکشویی نکنید / خشک کردن با دمای پایین
Finnish/ Valmistettu Guatemalassa / 50% Polyesteri / 25% Puuvilla / 25% Viskoosi / Konepesu kylmässä / Käytä vain klooritonta valkaisuainetta tarvittaessa / Viileä silitys / Ei kuivapesua / Kuivausrumpu matalalla lämmöllä
Filipino/ Ginawa sa Guatemala / 50% Polyester / 25% Cotton / 25% Rayon / Labhan gamit ang malamig na tubig sa makina / Gamitin lang ang bleach na walang chlorine kapag kailangan / Plantsa gamit ang malamig na temperatura / Huwag ipa-dry clean / Patuyuin gamit ang mababang init
Hebrew/ תוצרת גואטמלה / 50% פוליאסטר / 25% כותנה / 25% ראיון / כביסה במכונה במים קרים / להשתמש באקונומיקה ללא כלור לפי הצורך / גיהוץ בטמפרטורה נמוכה / אין לנקות בניקוי יבש / ייבוש במכונה בטמפרטורה נמוכה
Hindi/ ग्वाटेमाला में निर्मित / 50% पॉलिएस्टर / 25% कपास / 25% रेयान / ठंडे पानी से मशीन से धोएं / जब आवश्यक हो तभी बिना क्लोरीन वाले ब्लीच का उपयोग करें / ठंडे तापमान पर इस्त्री करें / ड्राई क्लीन न करें / कम तापमान पर सुखाएं
Croation/ Proizvedeno u Gvatemali / 50% Poliester / 25% Pamuk / 25% Rajon / Pranje u hladnoj vodi u perilici rublja / Koristiti samo bjelilo bez klora kad je potrebno / Glačanje na niskoj temperaturi / Ne čistiti kemijski / Sušenje na niskoj temperaturi
Indonesian/ Dibuat di Guatemala / 50% Poliester / 25% Katun / 25% Rayon / Cuci mesin dengan air dingin / Hanya gunakan pemutih tanpa klorin jika diperlukan / Setrika dengan suhu rendah / Jangan dry clean / Keringkan dengan suhu rendah
Luxembourgish/ Gemaach a Guatemala / 50% Polyester / 25% Kotteng / 25% Rayon / Maschinnwäsch kal / Nëmme bleechmëttel ouni Chlor benotzen wann néideg / Kill sträichen / Net chemësch botzen / Trocknen op niddreger Hëtzt
Latvian/ Ražots Gvatemalā / 50% Poliesters / 25% Kokvilna / 25% Rajons / Mazgāt veļasmašīnā ar aukstu ūdeni / Izmantot tikai balinātāju bez hlora, ja nepieciešams / Gludināt uz vēsas temperatūras / Neizmantot ķīmisko tīrīšanu / Žāvēt uz zemas temperatūras
Malay/ Dibuat di Guatemala / 50% Poliester / 25% Kapas / 25% Rayon / Cuci mesin dengan air sejuk / Hanya gunakan peluntur tanpa klorin apabila diperlukan / Seterika pada suhu rendah / Jangan cuci kering / Keringkan dengan suhu rendah
Maltese/ Magħmul fil-Gwatemala / 50% Poliester / 25% Qoton / 25% Rayon / Ħasil bil-magna bl-ilma kiesaħ / Uża biss bleach mingħajr kloru meta meħtieġ / Saffar kiesaħ / Tagħmilx ħasil niexef / Nixxef b'temperatura baxxa
Norwegian/ Laget i Guatemala / 50% Polyester / 25% Bomull / 25% Rayon / Maskinvask kald / Bruk kun klorfritt blekemiddel ved behov / Stryk med lav temperatur / Må ikke renses / Tørketrommel på lav varme
Polish/ Wyprodukowano w Gwatemali / 50% Poliester / 25% Bawełna / 25% Rayon / Prać w zimnej wodzie w pralce / Używać wyłącznie wybielacza bez chloru, jeśli to konieczne / Prasować w niskiej temperaturze / Nie czyścić chemicznie / Suszyć w niskiej temperaturze
Romanian/ Fabricat în Guatemala / 50% Poliester / 25% Bumbac / 25% Rayon / Spălare la mașină cu apă rece / Utilizați doar înălbitor fără clor dacă este necesar / Călcați la temperatură scăzută / Nu curățați chimic / Uscare la temperatură scăzută
Russian/ Сделано в Гватемале / 50% Полиэстер / 25% Хлопок / 25% Вискоза / Машинная стирка в холодной воде / Использовать только бесхлорный отбеливатель при необходимости / Гладить при низкой температуре / Не подвергать химчистке / Сушить при низкой температуре
Slovak/ Vyrobené v Guatemale / 50% Polyester / 25% Bavlna / 25% Rayon / Pranie v studenej vode v práčke / Používať len bielidlo bez chlóru, ak je to potrebné / Žehliť pri nízkej teplote / Nečistiť chemicky / Sušiť pri nízkej teplote
Thai/ ผลิตในกัวเตมาลา / โพลีเอสเตอร์ 50% / ผ้าฝ้าย 25% / เรยอน 25% / ซักเครื่องด้วยน้ำเย็น / ใช้สารฟอกขาวที่ไม่มีคลอรีนเมื่อจำเป็น / รีดเย็น / ห้ามซักแห้ง / อบแห้งด้วยอุณหภูมิต่ำ
Turkish/ Guatemala'da Üretilmiştir / %50 Polyester / %25 Pamuk / %25 Rayon / Soğuk makinede yıkayın / Gerekirse sadece klorsuz ağartıcı kullanın / Soğuk ütüleyin / Kuru temizleme yapmayın / Düşük ısıda kurutun
Urdu/ گواتیمالا میں بنایا گیا / 50% پالئیےسٹر / 25% کپاس / 25% ریشمی کپڑا / مشین سے ٹھنڈے پانی میں دھوئیں / ضرورت کے مطابق صرف غیر کلورین بلیچ استعمال کریں / ٹھنڈا استری کریں / خشک صاف نہ کریں / کم درجہ حرارت پر خشک کریں